2023年6月29日
十多年前，瓜达卢佩·阿吉拉尔在NDSU开始了她的大学之旅 路径规划, 与北达科他州立科学学院合作，帮助学生为大学水平的学术做好准备.
“我以前从未听说过法戈，但当我来到这里时，我就喜欢上了它，”来自圣路易斯市的阿吉拉说. 保罗,明尼苏达州. 2015年，她因心理健康问题休学.
阿吉拉尔于2020年回到NDSU 学位完成计划, 这是一个为成年人提供的项目，他们希望用之前的大学学分来完成学士学位, 无论他们是想继续原来的专业还是选择新的专业.
一个朋友给阿吉拉发了一个乐虎电子这个项目的链接. 她很快意识到自己有资格，并决心再试一次. 她完成了NDSU网站上的步骤，第二天收到了一封电子邮件.
我的心一沉. 我既震惊又紧张, 但我知道我现在比刚开始的时候好多了,阿吉廖尔说.
Aguilar想要独立的生活，NDSU为她提供了一个经济上可行的选择.
“我刚上大学的时候，从大城市到小城镇的过渡很棒. 一开始文化差异很大, 我来自一个更多元化的城市, 但是人们很友好，我从他们身上学到了很多,”她说。.
阿吉拉尔说，她的父母听到她要回学校上学的消息很高兴. 她发现，由于年龄的增长和工作经验的积累，回归工作会变得更加困难. 回来几个月后，她失去了父亲.
“他说的最后一句话是，‘完成那个学位，’阿吉拉尔说. “我想为他达到这个目标，但同时我也想退出. 我的导师帮我度过了难关.”
她从NDSU咨询中心和朋友那里得到了支持，他们鼓励她慢慢来. “他们知道我能做到，”她说.
阿吉拉尔最初攻读的是自然资源管理学位, 但在离开的这段时间里，她在餐饮服务行业找到了新的激情. 她和她的导师一起制定了一个符合她目标的计划.
同时在NDSU餐厅全职担任餐饮服务主管, 通过参加在线课程，她可以灵活安排时间.
阿吉拉尔今年春天毕业，获得了大学研究学士学位，辅修了酒店、旅游和自然资源管理专业.
她说她在NDSU的经历非常棒，她为自己从未放弃而感到自豪.
“我拿着我的文凭说，‘我做到了.“我希望把我的文凭带到墨西哥，放在我爸爸身边. 我这么做是为了他，”她说.
阿吉拉尔鼓励那些考虑回国完成学业的人给自己一个机会. “你永远不知道接下来会发生什么. 如果你感到紧张，仍然去做. 这里有一个很棒的支持系统来帮助你转变，”她说.
阿吉拉尔计划回到双子城地区，成为一名餐饮服务经理.
“回想起来，我有时希望我能重新开始，但同时我又想……不. 这一切都是有原因的. 我只想感恩，骄傲，微笑着继续前进.”
通过完成学士学位来实现你的目标. NDSU将在这里帮助指导你. 从填写表格开始 感兴趣的形式 or 给杰西·鲍尔发邮件，助理主任，学生成功计划，亲自或通过Zoom安排预约.